Just remembered this song which propelled singer Desireless to success in the late 80's, and is perhaps in the spirit of the blog
Au dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De nuages en marécages,
De vent d'Espagne en pluie d'équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan...
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour,
Voyage
Dans l'espace inoui de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien,
Voyage
Et jamais ne reviens.
Sur le Gange ou l'Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t'arrêtes pas.
Au dessus des barbelés,
Des coeurs bombardés,
Regarde l'océan.
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, .....
Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan.
And for a rough translation
Above extinct volcanoes, Slide your wings under the curtain of wind
Explore, Explore, Forever
From clouds to marshes,
From Spanish wind to tropical rain, Explore Explore
Fly high, Above capitals, Above deadly ideas
Watch the ocean
Explore Explore, Beyond night and day
Explore
The unbelievable space of love
On the sacred waters of Indian rivers, Explore
And never come back
On Ganges or Amazonas, By the Blacks, the Sikhs, the Asians
Explore Explore
Throughout the kingdom, On Saharian dunes, From Fidji to Fuji Yama
Explore Explore, Never stop
Above barbed wire, And blasted hearts
Watch the ocean
1987 by Jean-Michel Rivat and Dominique Dubois, album Francois by Desireless, dedicated to Gopala
No comments:
Post a Comment